Eis aqui dois exemplos de palavras que poderiam ser flexionadas, tanto para o gênero masculino, quanto para o feminino. Afinal, apenas uma vogal as difere, vez que a pérola do anel, o acento agudo de “jóia”, caiu na última reforma ortográfica. Por óbvio, sabemos que tais palavras têm significados diferentes. Será? Por via das dúvidas e, com o perdão do trocadilho, vamos separar o joio do trigo, razão que me faz propor esse diminuto ensaio sobre essas palavras tão parecidas.

Joio

A palavra joio, segundo os dicionários, deriva do latim “junciu”, que significa erva daninha. Esta, por sua vez, nada mais é do que um capim que causa danos, especialmente com relação à cultura do trigo, a mais importante da humanidade. Mas se tem um lugar onde esta palavra aparece - e bem - é na Bíblia, como no evangelho de Mateus (13:24-30), numa parábola em que Jesus disse: “O reino dos céus é semelhante ao homem que semeia a boa semente no seu campo, mas dormindo os homens, veio o seu inimigo, e semeou joio no meio do trigo, e retirou-se”. Daí por diante podemos derivar muitas interpretações.

Joia

A palavra joia, ao contrário de joio, remete a um significado bem diferente. Sua origem em nossa língua-mãe deriva do termo francês “joiel”, que por sua vez decorre do latim “jocalis”. Significa “aquilo que dá prazer”. É uma palavra que guarda relação com a graça, o divertimento e a brincadeira. Além disso, tem a mesma origem do adjetivo “jocoso”, que qualifica aquilo que é engraçado. Portanto, por mais que possamos atribuir sentido à palavra joia como algo “valioso”, como o ouro, seu significado original está mais atrelado à diversão do que propriamente à vaidade ou posse.

Joio e joia

Trazendo estes termos para a vida, podemos perceber que, do ponto de vista material, da riqueza, a joia (trigo) tem valor contrário ao joio, assumindo um certo papel antônimo. Já no sentido figurado, podemos imaginar como “joio” todas as dificuldades que nos são impostas, especialmente pelos nossos pares. Nos papéis sociais, podem surgir como um marido (ou esposa) ciumento, um chefe ranzinza, um professor insensato ou mesmo uma criança birrenta. Gente que, de certa forma, desequilibra, tira um pouco a graça da vida, torando-a menos jocosa.

Nas relações

Aqui cabe a tal reflexão, o pequeno ensaio: será que andamos por aí a servir de joio, ou somos realmente joia? E se a palavra joia está relacionada ao prazer, seria o joio o “estraga prazeres”? Seja como for, cabe a reflexão: quem queremos ser? Joio ou joia? E… será que a vida não pede um pouco de “joio”, quando vemos uma sociedade demasiadamente preocupada em atender infindáveis formas de prazer? Seja como for, aí estão: joio e joia. Por mais que não partilhem a mesma origem, acabam por competir no mesmo destino e, por vezes, equilibram.