Uma equipe do canal TVP – Polônia, visitou o Alto Uruguai nesta semana com objetivo de produzir uma série de documentários sobre a comunidade polonesa que vive na região. As imagens e entrevistas foram gravadas em Erechim, Carlos Gomes e Áurea, cidade considerada como a “Capital Polonesa dos Brasileiros”.

“Poloneses no Brasil e na América do Sul”

O responsável pela produção é o repórter, Oskar Plonka, que está no Brasil há mais de um ano e produz o programa Olá Polônia - Polacy w Brazylii i Ameryce Południowej, em português “Poloneses no Brasil e na América do Sul”. Ele conta com apoio da produtora brasileira, Deborah Cunha.  

“Não sabemos quanto tempo vamos ficar”

“Falamos sobre descendentes de poloneses que vivem na América do Sul, principalmente no Brasil, era para ser uma passagem rápida, mas já não sabemos quanto tempo vamos ficar, por que são muitas histórias e locais. Já chegamos ao episódio 56, em cada lugar são gravados três ou quatro episódios diferentes. Desta forma o que foi gravado aqui deverá ser apresentado entre o fim dezembro e ao longo do próximo ano na Polônia, juntamente com reportagens gravadas em outras partes do Brasil”, explica Oskar.

Dialeto polonês no dia a dia das famílias

Plonka, explica que ao chegar no Brasil, alugou um carro e começou a viajar pelo país para conhecer descentes de poloneses. Em uma das paradas ficou sabendo sobre a cidade de Áurea no Rio Grande do Sul, decidindo realizar uma visita. “Nós percebemos que eles tentam manter a tradição muito forte. É uma cidade em que as pessoas buscam sempre falar o dialeto polonês em todos os lugares. Outas comunidades de descentes no país também falam, mas o que me chamou atenção é que em Áurea todas as pessoas tentam se comunicar diariamente usando a língua polonesa”, comentou.

Produção de erva mate

De acordo com o produtor a primeira reportagem sobre a região exibida na TVP-Polônia será sobre a erva mate, produzida em Áurea, cultura que foi desenvolvida pelos imigrantes. “Daqui a duas semanas, vamos mostrar uma parte de como funciona, desde da produção até o produto final que é vendido”, explica.

Chimarrão na Polônia

Questionado se já provou o chimarrão, bebida típica do Rio Grande do Sul, produzida com a erva mate, ele responde que sim. “Nossos amigos e colegas da Polônia, ficaram tão impressionados quando viram, que vamos visita-los no fim dezembro e levaremos erva-mate, cuia, tudo que é necessário para fazer um chimarrão para provarem também”, sorridente explica.

Visita ao Bom Dia

Em Erechim a equipe de reportagem visitou a sede do Bom Dia, onde gravou um dos episódios falando sobre a cultura polonesa que é mostrada pelos veículos de comunicação brasileiros na região.

Como assistir o programa

Segundo Plonka, o programa vai ao ar semanalmente no canal europeu. “As pessoas podem também assistir pela internet, basta colocar Olá Polônia no YouTube. As reportagens são em polonês, mas recebem uma legenda em português. Todas as sextas-feiras, tem um episódio novo, mostrando um lugar diferente”, pontua.

Próxima parada da reportagem

Conforme o repórter a próxima parada da equipe de reportagem é a região metropolitana da capital gaúcha: “Bom tudo pode mudar, mas nossa programação neste momento é ir até Porto Alegre e de lá seguimos para a cidade de Dom Feliciano, posteriormente o Uruguai”, finaliza.